瑞士ABB變壓器安裝說明，ABB操作方式

Emax 2 系列所有的脫扣器都配有可定期監控內部連接（脫扣線圈、額定電流插件和電流互感器）連續性的電子回路，因此可

確保安全性。發生報警時，顯示器會顯示報警信息。如果安裝時已做好設置，脫扣器還可以命令斷路器分閘。

如果保護功能動作，Ekip Touch 會通過輔助觸頭（用于指示主觸頭位置）檢查斷路器是否已分閘。如未分閘，則 Ekip Touch

會發出報警信息(ANSI BF 代碼-斷路器故障），并命令上級斷路器分閘。

每個斷路器可以同時使用多個基于不同通訊協議的通訊模塊。例如，可將斷路器連接到 Ekip Link 系統以在開關柜前端進行本

地監控，同時還可以集成到通訊網絡。此外，對于對性具有很高要求的應用場合，可以按冗余模式同時插入兩個采用相

同協議的模塊，以便允許在同一母線上存在兩個通訊地址。 

對斷路器測試，可以利用測試端口和保護脫扣器前端的 iTest 鍵進行。可提供的功能如下

脫扣測試，顯示器和 LED 測試，利用 Ekip TT（Ekip Touch 標配）檢測是否存在看門狗檢測到的報警

除脫扣測試和顯示器測試外，還可以通過 Ekip T&P 測試各個保護功能和存儲報告

電池測試，將斷路器關閉并按下 iTest 鍵即可測試 

Ekip Touch 保護脫扣器通過電流互感器自供電，對于基本保護功能和報警指示功能，無需外部電源。所有保護設置都存儲在非

易失性存儲器中，即使失電也能保存信息。若要激活指示功能，電表和顯示器只需 100A 的三相電流。

Ekip Touch 前端還配有 1 個端口，用于臨時連接測試、供電或通訊設備（如Ekip 

T&P)。

斷路器內部可以安裝通訊模塊，使 Ekip Touch 能夠集成到現代化監控系統。可支持的通訊協議如下所示：

IEC 61850Modbus TCPModbus RS-485

ProfibusProfinetDeviceNetEtherNet/IP

集成到通訊系統后，測量、狀態和報警信息都可以遠程編程和查看。如果斷路器必須遠程分合閘，可以在斷路器前端右側的

附件安裝區安裝 1 個 Ekip 通訊驅動模塊。 

Ekip 還具有自保護功能，可在保護脫扣器內部溫度異常（溫）時脫扣器正常操作。用戶需要處理或控制下述指示信

息： 

溫度于 -20°C 或高于 +70 °C 時，“警告” LED 亮起, 這時脫扣器正常運行，顯示器關閉 

溫度出工作溫度范圍時，“報警”LED 亮起，此時脫扣器命令斷路器分閘（如配置時已做相應設置）

所有 Ekip Touch 都采用大圖形彩色觸摸屏顯示器，因此操作非常簡單、直觀。

例如所有主要信息都在一個頁面顯示（默認設置），因此可快速查看系統狀態信

息：較大電流，較大電壓，有功、無功、視在功率，和有功、無功、視在電能。

此外，Ekip Touch 還可以通過滾動菜單以下述任一語言讀取報警信息（意大利

語、英語、德語、法語、西班牙語、中文、俄語、土耳其語和泰語），因此使用

更加簡便。語言可在顯示器上直接設置。

通過 home 鍵，您可以隨時返回主頁。iTest 鍵可用于在斷路器脫扣后查看信息或

進行測試。

與先前版本的脫扣器相同，“閱讀”或“編輯”模式采用密碼系統管理。密碼默

認設置為 00001，用戶可以更改。保護參數（曲線和脫扣閾值）可在“編輯”

模式下設置，而查看信息則可在“讀取”模式隨時進行。

在脫扣器前端還有兩個 LED：1 個預報警 LED（黃色，正方形）和 1 個報警

LED（紅色，三角形）。LED 閃爍時，顯示器同時還會顯示相應信息，以便清楚識別事件類

型。只需輕輕觸摸一下報警區底部左側的白色條形區，便可以查看當時所有激活的報警列表。

輔助電源連接非常簡單。可以連接 Ekip 電源模塊來提供直流和交流電源，以便激活附加功能，例如： 

斷路器分閘時使用脫扣器

附加模塊，如 Ekip 信號模塊和 Ekip Com 模塊

外部裝置，如 Ekip Multimeter 和 Ekip 控制面板

記錄操作次數G 保護（100A 或 0.2 In 以下）

區域選擇性保護Gext 保護和 MCR 保護

Ekip Measuring Pro 模塊可以為 Ekip Touch 脫扣器供電，但線電壓必須高于85V。電壓互感器默認安裝在下端，如電源側安裝

有電壓互感器，斷路器分閘時脫扣器也可以使用。

用戶在通過 Ekip Touch 實現接地故障保護時，必須在內部電流傳感器 (計算電流矢量和) 或外部傳感器

(直接測量接地故障電流) 之間作出選擇。而 Ekip Hi-Touch 則具有一個獨特的特性，它允許設置 2 個獨

立的接地故障保護曲線，因此可以同時管理 2 種配置。由于該特性，脫扣器可以區分無限制區域接地故

障（命令 Emax 2 斷路器分閘）和有限制區域的接地故障（命令中壓斷路器分閘）。

另一種可行的配置方式是：用 Rc 剩余電流保護替代 Gext 保護，保留 G 保護。剩余電流保護必須通過專

用額定插件和外部傳感器才能實現。

該保護功能可以識別故障時電流的方向，從而判定故障電流是位于斷路器上級還是下級。脫扣曲線為定

時限脫扣曲線 (t=k)，可根據電流方向設置兩種不同的延遲時間 (t7bw 和 t7fw)。在環網配電系統中，這

種功能可識別網絡中故障區域，并及時隔離故障區域，從而系統其它正常設備的運行。

這種功能可確保系統將故障區域從離故障區域近的地方快速分離出去，并維持系統中其它正常部分繼

續運行。此功能尤其適用于除了需要判定故障區域還需判定故障電流方向的環狀或網狀供電系統。有輔

助電源時，也可以用帶方向性的區域選擇性 D 保護代替 S 和 G 的區域選擇性保護。

可在輸出點設置更高的脫扣閾值，適用于 S、I 和 G 保護。

欠壓和過壓的雙重保護 (UV2 和 OV2-ANSI 27 和 59) 

可以設置兩組不同的小和較大電壓閾值（延遲時間不同），以便能夠區分因電動機起動引起的瞬時壓

降和真正的故障。

Ekip Touch 保護脫扣器還配有電池，可在脫扣后指示故障起因，無時間限制。此外電池還可用于更新日期和時間，從而確保

各事件的時間順序準確無誤。Ekip Touch 運行時脫扣器有電，電池電量，會報警。如果脫扣沒電，可通過 ITest 鍵對電池電

量進行測試。

Ekip Hi-Touch 具有 Ekip Touch 的所有特性，還標配有 Ekip Measuring Pro 保護和測量模塊。此外，與 Ekip Touch 相同，Ekip 

Hi-Touch 還可以通過連接內部模塊和外部附件實現許多附加功能。

Ekip Hi-Touch 與 Ekip Touch 的前端用戶界面相同，均采用彩色觸摸屏顯示器，使用極其簡便。測量數值、柱形圖和不同電氣

參數的曲線圖均可在顯示器上顯示。

Ekip Hi-Touch 脫扣器具有下述保護功能（與 Ekip Touch 相同）:

過載保護 (L–ANSI 49)

延時過電流保護 (S–ANSI 51 & 50TD)熱記憶瞬時過電流保護 (I–ANSI 50)防短路合閘保護 (MCR)

接地故障保護 (G–ANSI 51N & 50NTD)帶傳感器的接地故障保護 (Gext–ANSI 51G & 50GTD)

中性線保護起動功能區域選擇性保護 (用于 S 和 G 保護，ANSI 68)

電流不平衡保護 (IU–ANSI 46)欠壓保護 (UV–ANSI 27)

過壓保護 (OV–ANSI 59)頻保護 (UF–ANSI 81L)高頻保護 (OF–ANSI 81H)

電壓不平衡保護 (VU–ANSI 47)剩余電流保護 (Rc–ANSI 64 & 50NTD)

逆功率保護 (有功功率，RP–ANSI 32R)同步校驗 (SC–ANSI 25, 可選)

相序保護 (ANSI 47)功率因數 (ANSI 78)電流閾值電能控制 (可選)

除了標準的 S 保護功能，還可增加一個定時限保護（可關閉），即設置兩個獨立的閾值，從而在使用條

件極其苛刻嚴格的環境中，也能確保選擇性。

瑞士ABB變壓器安裝說明，ABB操作方式