瑞士ABB安全繼電器技術參數，ABB選型參數

帶有“/MS”縮寫標識的產品為隔離開關，它符合 IEC 60947-3 標準規定的隔離要求。隔離開關是由相應的斷路器衍生而來，

因此二者具有相同的尺寸與附件。隔離開關與相應斷路器的區別是，前者無保護脫扣器。

處于分閘位置時，隔離開關可以確保斷路器主觸頭間有足夠的隔離距離，從而確保下級系統不帶電。

此外，如果隔離開關與外置保護繼電器（較大延時 500ms）配合使用，則分斷能力（較大額定工作電壓 Ue 時）可以達到額定

短時耐受電流值 Icw（1 秒）。

ABB SACE 針對 1150V 交流應用場合，提供了一種解決方案。

電氣回路正常運行時，可將隔離銅排插入到固定部分，從

而將電源回路的上、下端子短接。維護保養時，則需要

將其移除，以將電氣系統的相關部件隔離。該裝置作為附

件，可用鑰匙鎖或掛鎖鎖定在抽出位置。

該裝置可將需要維護保養的電氣回路的各相接地 1)。

接地銅排分兩種類型：通過上端子接地和通過下端子接

地。

與 MT 功能類似，區別在于接地開關具有一個機械儲能開關，

通過此開關來控制回路的分斷、閉合。接地開關分為兩種

類型：上端子接地和下端子接地。該裝置作為附件，可用

鑰匙鎖或掛鎖鎖定在分閘位置。

接地回路的短時耐受電流等于相關斷路器較大短時耐受電流 Icw 的 60% ( 根據

 IEC 60439-1)。

保護脫扣器可分為兩大系列：配電保護用 Ekip 系列和發電機保護用 Ekip G 系列。為滿足從簡單到等不同應用場合的需

求，脫扣器可根據性能水平分為三種類型：Dip、Touch 和 Hi-Touch。此外 Ekip 保護脫扣器還具有一些特有功能，如 Ekip 電

能控制和電網分析，可用于進行電能管理和電能質量分析。 

1150V AC 系列與 690V AC 標準系列的尺寸和附件均相同，以字母“/E”標識。

適用于 1150V 應用場合的隔離開關以字母“/E”和“/MS”標識，它是由相應的標準斷路器衍生而來，且保留了斷路器的尺

寸與附件。

隔離開關未配置 Ekip 保護脫扣器。加裝外置保護繼電器（較大延時 500ms）時，額定極限短路分斷能力 Icu 可以達到額定短

時耐受電流 Icw（1s）。

ABB SACE 不斷擴展解決方案，現根據 IEC60947-3 標準，推出了適用于 1000V 直流應用的隔離開關產品。

對于除了隔離功能，還要求集成保護功能的所有應用場合，ABB SACE 可提供帶保護脫扣器 PR122/DC 和 PR123/DC 的

Emax 斷路器。更多詳細信息，請參見技術樣本《直流用 Emax DC 壓空氣斷路器》。

Ekip 保護脫扣器種類齊全、使用靈活，可根據實際保護需求靈活選擇、調整。具體如下所示：

配電用保護脫扣器分為 LI、LSI 和 LSIG 型，適用于所有配電系統。Ekip 保護脫扣器應用范圍廣泛，例如可用于變壓器、電動

機和傳動設備保護。根據系統復雜程度、是否需要測量電壓和電能，或開關柜是否需要控制系統，可以選擇 Ekip Dip、Ekip 

Touch 或 Ekip Hi-Touch。

保護脫扣器，帶各種不同接口；類型從基本型到全面型，種類繁多；集成較新一代微處理器，可執行所有保護和控制功能

Ekip Measuring 模塊，從內部連接到 Emax 2，測量電壓、功率和電能，無需外部接線，無需電壓互感器。Ekip 

Measuring Pro 模塊除具備測量功能外，還可以執行所有針對電壓和功率的保護功能，無需外部保護單元，因此可簡化電氣

系統的設計和結構

額定電流插件（可更換），可用于根據額定電流調節所有保護閾值，從而為用戶提高靈活性。這對于已做好后期改造準備的

系統或短期內供電會有所限制的系統非常有用

主板，這是脫扣器的機械外殼，含測量電流和自我保護功能用微控制器。主板用于對脫扣器進行保護、隔離，從而確保操作

的安全性，避免傳導干擾和放射性干擾。此外，它集成新一代羅格斯基線圈，因此對電流真有效值敏感，可確保測量和

保護功能的性

此外，調試進度還可以大大加速。由于保護脫扣器是采用 DOC 設計軟件直接設置，因此故障幾率很。

各種功能模塊均采用卡盒式結構，安裝簡便，使得脫扣器可以輕松集成到為復雜的電氣系統。也可添加附加功能，如：

同步校驗，用于檢查兩個母排是否同步，以便能夠讓斷路器合閘

可與所有基于 Modbus、Profibus、Devicenet 協議以及現代化 Modbus TCP、Profinet 和 Ethernet/IP 協議的監視系統通訊

連接到智能電網，不借助外部轉換器便可進行通訊，符合中高壓變電站自動化系統現行的 IEC 61850 標準

多功能電源模塊，用于驅動當前采用 DC/AC 輔助電源供電的保護脫扣器和模塊

通過 Ekip 信號模塊，可對電氣輸入和輸出進行可編程邏輯管理

通過 Ekip Link 模塊（基于專有通訊協議），斷路器間可以進行邏輯聯鎖，從而實現所有信號均通過總線傳輸，避免繁冗復

雜的接線

電源接通 LED，用于指示運行正常（看門狗

報警 LED，用于指示 L、S、I 和 G 保護功能及診斷

設置保護功能用撥碼開關

設置電網頻率和中性線保護裝置用撥碼開關

Ekip G 用于發電機保護，無需使用需要有專用繼電器和接線的外部保護裝置。從設計到安裝，Ekip G 可以大大提供工作效率，

將系統安裝調試時間降至較，確保發電機運行（在海上、發電機組或熱電聯產應用場合）所需的所有保護設備的性。

Ekip Power Controller 是一種可以控制能耗，從而提高系統效率的新功能。該功能不僅可以測量功率和電能，而且無需借助復

雜的外部自動邏輯控制器，便可以控制負載和發電機，從而優化功耗。該功能已獲得技術zhuanli。

所有 Hi-Touch 型產品都具有電網分析功能，因此無需使用專用儀表，便可以監視電能質量（如諧波、短時壓降或跌落）。這

樣有助于分析故障原因，從而減免許多維護、維修工作，大大提供系統效率。

Ekip G 用于發電機保護，無需使用需連接專用繼電器和接線的外部保護裝置。

測試及指示脫扣原因用按鈕測試和編程接口

適用于 L 和 S 保護功能，用于防止互感器等元器件因過載導致過熱。該功能通過 Ekip Connect 軟件激

活，可根據首次過載后降溫所需時間及所產生的熱量來調節保護脫扣時間。

無延時脫扣曲線，15 個脫扣閾值。將 DIP 開關置于“OFF”位置可將此功能關閉。

定時限脫扣（t=k），或允通能量為常數 (t = k/l

)。將 DIP 開關置于“OFF”位置可將此功能關閉。

可設為相電流的 50%、 或 200%，也可關閉此功能。

它適用于過電流保護 L、S 和 I。

這些數值可在 Ekip 萬用表或 Ekip 控制面板的前端顯示；或將智能手機、平板電腦或電腦下載 Ekip Connect 軟件，然后利用

Ekip T&P 通訊單元或 Ekip 藍牙查看。

Ekip Dip 還可以記錄斷路器的特性，以便維護保養時快速分析下述參數： 

各相的較大電流和平均電流

日期、時間、各相的故障電流、近 30 次脫扣的脫扣保護類型

日期、時間、近 200 次事件的動作類型（如分閘/合閘、預報警、編輯設置）

斷路器的機械和電氣操作次數總操作時間

觸頭磨損然后一次維護的日期、時間及預計下次維護的時間

將下述任一裝置連接到保護脫扣器前端的測試端口后，便可對斷路器進行測試：

Ekip TT，進行脫扣測試、LED 測試，以及檢查是否存在看門狗檢測到的報警

Ekip T&P，進行脫扣測試、LED 測試，以及對各個保護功能進行單獨測試，并保存相關報告

Ekip Dip 用于提供過電流保護功能；脫扣時，可以控制斷路器的分斷，防止在操作人員手動復位前再次合閘 (鎖定裝置–代碼

ANSI 86T)。

時限長延時脫扣（t = k/l2

），25 個電流閾值，8 個脫扣曲線，可微調，能對所有系統提供有效保護。

電流達到設定閾值的 90% 時也可預報警。

時限脫扣 (t = k), 或允通能量恒定 (t = k/l2

)，15 個電流閾值，8 個脫扣曲線，可微調。將 DIP 開關

置于“OFF”位置可將此功能關閉。

ITest 鍵，斷路器斷開后，按下此鍵可以測試電池

無論執行保護功能還是報警指示，Ekip Dip 保護脫扣器均無需外部電源，因為它是利用斷路器集成的電流互感器自供電。激活

LED 指示僅需 100A 的三相電流。 

Ekip 電源模塊用于連接輔助電源。它可以接受 24-48VDC 或 110-240VDC 的直流電源以及110-240VAC 的交流電源，以激活

下述附加功能： 

G 保護（100A 或 0.2 In 以下）

外部裝置，如 Ekip Multimeter 和 Ekip 控制面板記錄操作次數

Ekip Dip 保護脫扣器配有 1 塊電池，用于在脫扣后查看故障原因指示（無時間限制）。此外，該電池還可用于保持并更新日期和

時間，從而確保各事件的時間順序準確無誤。Ekip Dip 關閉時，只需按下 iTest 鍵，便可輕松對電池進行測試。

所有保護功能，只需在 Ekip Touch 寬大的觸摸屏上進行幾步簡單的操作便可完成設置。斷路器脫扣后，必須手動復位或通過

電操機構復位（閉鎖繼電器-代碼 ANSI 86)。

t = k/l2，反時限長延時。

IDMT（根據 IEC 60255-3），用于與中壓保護設備配合保護，分為標準反時限保護（SI)，加強反時

限保護（VI）和極限反時限保護（EI）。

t = k/l4 曲線，可與上級斷路器或熔斷器更好地配合保護。

斷路器的標識數據：型號、序列號、固件版本、用戶命名的設備名稱

Ekip Dip 保護脫扣器用于測量線電流和相電流，精度可達 1%，含電流互感器（0.2-1.2 In，1 級，符合 IEC 61557-12）。它

采用斷路器內置的電流互感器測量，無需安裝外部測量系統。測量值可在 Ekip Multimeter 和 Ekip 控制面板前端的顯示器查

看。

Emax 2 系列所有的保護脫扣器都配有可定期監控內部連接（脫扣線圈、額定電流插件和電流互感器）連續性的電子回路，因

此可確保安全性。出現異常時，相應的報警 LED 指示燈會亮起，幫助快速識別故障。此外，如果斷路器因某種保護功能動

作而脫扣 (Ansi BF 代碼）， Ekip Dip 也可以檢測出并作出相應指示。

為確保脫扣器動作的準確性，Ekip Dip 還具有溫自我保護功能（OT），防止脫扣器內部溫度過高。用戶可將溫保護設置

成分斷斷路器，或僅作出報警指示。

kip 有多種閾值和脫扣時間可選。保護功能可通過撥碼開關設置。多可有 5 個 LED（具體數量取決于脫扣器類型）來指示

運行情況或報警。通過用戶界面，可隨時快速、清晰識別系統的下述狀態： 

運行正常（綠色 LED）過電流預報警或報警

自控功能報警維修時間已結束故障后保護脫扣指示

按 iTest 鍵便可激活保護脫扣指示，無需外部電源（內置電池）。

Ekip 藍牙無線通訊單元用于幫助操作人員通過電腦、智能手機或平板電腦與保護脫扣器互動。通過此單元和 Ekip Connect 軟

件，也可以在智能手機、平板電腦和電腦上讀取測量數值、故障數據、報警狀態、斷路器信息或維護信息。此外，通過 Ekip

藍牙無線通訊單元還可以設置日期、時間和熱記憶等參數，或將記錄復位。

瑞士ABB安全繼電器技術參數，ABB選型參數